四世同堂咋翻譯?英語四六級考試上熱搜,這個話題再被提及

  2019年12月15日 09:28
  來源:央視新聞

不出意外,今天四六級考試又火了!

2019年下半年全國大學英語四、六級考試今日開考,考生可于明年2月查詢成績。每到這個時候,針對四六級考試的種種“奇思妙想”的答案便會引發熱議。大家紛紛在網絡上分享自己令人啼笑皆非的翻譯。

比如這次,一個#四世同堂翻譯#難倒了大家。

調侃之余,關于四六級考試改革甚至“存廢”的爭議也再次上了熱搜。

有觀點認為,“一刀切”的四六級考試影響大學英語提出更高要求。但也有觀點認為,報名費不高的四六級考試覆蓋了英語聽說讀寫的能力,依舊是評測大學生英語水平的“金標準”。

四六級考試的“存廢”之爭不斷

全國大學英語四、六級考試系教育部主辦、教育部考試中心主持和實施的一項大規模標準化考試。自1987年開始實施以來,四、六級考試陪伴了一代代學生的青春。

30余年來,大學英語四六級考試也一直都在改革路上。近10年來,諸如采取多題多卷、取消完型填空、增加漢譯英分值、快速閱讀理解改為長篇閱讀理解等多種改革方案,均在四六級考試中實施。

今年10月23日,在上海召開的2019年下半年全國大學英語四、六級考試委員會全體會議稱,利用人工智能技術對提高評卷質量效果明顯,建議進一步加強研究、逐步推廣。且CET考試體系仍需進一步完善,建議盡早將CET口語考試納入必考科目,認為這有利于高校英語教學。

其實,針對四六級如何改革,近年來也有專家學者呼吁“取消四六級考試”“轉向社會化水平考試”。

今年1月,復旦大學教授、中國學術英語教學研究會會長蔡基剛曾在媒體發表一篇名為《大學英語四、六級可轉向社會化水平考試》的文章。文章稱,大學英語四、六級考試影響甚至嚴重影響了大學英語提出更高的要求,且標準化考試也影響甚至嚴重影響了大學生思辨能力發展。英語水平考試也不應該搞“一刀切”。大學英語四、六級考試應盡快轉向社會化水平考試。

中國教育科學研究院研究員儲朝暉表示,四六級考試雖然在歷史上起到了不少的積極作用,但其考查標準不夠科學、針對性不足的缺點已經對學生的英語學習造成阻礙。有關部門不妨多聽取學界的建議,對其進行替換或進行更加大刀闊斧的改革。

但與此同時,也有聲音認為,四六級考試固然不能完全反映出受試者的水平,但是其存在價值卻不應被否認。其不僅覆蓋了聽說讀寫能力,考試題目也相對靈活,且只需幾十元即可報考,因此依然是評測大部分中國學生英語水平的“金標準”。

未來英語四六級考試將何去何從?

早在2014年,國務院就下發了《關于深化考試招生制度改革的實施意見》,提出要加強外語能力測評體系建設,這也是國家層面第一次對外語考試綜合改革提出明確要求。

教育部考試中心副主任于涵在2019托福年會上透露,現階段中國英語能力等級考試已經完成整體設計。12月11日,教育部考試中心相關負責人回應媒體記者稱:如何將新體系與現有考試項目融合,做好繼承和發展,我們正在研究并廣泛聽取意見。

不過呢

話說回來

不管怎么改革

考生的心聲始終都是

本文來源:央視新聞綜合中新社等

責任編輯:劉爽
每天給你呈現一個新鮮的
 三亞

三亞日報官方微信號:
syrbgfwx
客戶端
官方微信
英文微信
官方微博
相關新聞


    • “胖五”就位!計劃于12月底前后在海南文昌擇機發射
      記者從國家航天局獲悉,12月21日,長征五號遙三運載火箭在中國文昌航天發射場完成技術區相關工作后,垂直轉運至發射區,計劃于12月底前后擇機實施飛行試驗任務。
    • 萬洋高速公路將于12月28日通車
      海南日報記者12月20日從省交通運輸廳了解到,萬寧至洋浦高速公路將于12月28日舉行通車儀式,屆時,我省“田”字型高速公路網主骨架將搭建完畢。
    • 三亞首屆黎族苗族民歌大賽總決賽落幕 昆賽組合榮獲冠軍
      ”海南省三亞技師學院18級學生、黎族姑娘周飛娛說,舉辦這樣的活動非常有意義,不僅能夠喚起更多人的鄉愁情懷,也可以讓更多像她一樣的90后、00后認識并傳承這些獨具特色的黎苗文化。本報記者李少云攝本報訊(記者李少云)12月19日晚,由三亞市民族事務局、三亞市旅游和文化廣電體育局主辦,三亞傳媒影視集團有限公司承辦的三亞市2019年首屆黎族苗族民歌大賽決賽暨頒獎晚會(以下簡稱“決賽”)在海南省三亞市技師學院報告廳舉行。當天20時許,在海南省三亞市技師學院報告廳內,歡聲笑語、歌聲飄揚、座無虛席,從復賽脫穎而出的12組選手進入本場決賽,帶來了一場精彩的“巔峰對決”。
    • 2019首屆三亞國際花卉旅游節昨日開幕
      12月20日上午,2019首屆三亞國際花卉旅游節開幕式在三亞大小洞天旅游區舉行。
    • 澳門回歸20年!讓我們重溫那些淚流滿面的瞬間
      今天,澳門回歸20年!讓我們重溫那些淚流滿面的瞬間


    • 三亞首屆黎族苗族民歌大賽總決賽落幕 昆賽組合榮獲冠軍
      ”海南省三亞技師學院18級學生、黎族姑娘周飛娛說,舉辦這樣的活動非常有意義,不僅能夠喚起更多人的鄉愁情懷,也可以讓更多像她一樣的90后、00后認識并傳承這些獨具特色的黎苗文化。本報記者李少云攝本報訊(記者李少云)12月19日晚,由三亞市民族事務局、三亞市旅游和文化廣電體育局主辦,三亞傳媒影視集團有限公司承辦的三亞市2019年首屆黎族苗族民歌大賽決賽暨頒獎晚會(以下簡稱“決賽”)在海南省三亞市技師學院報告廳舉行。當天20時許,在海南省三亞市技師學院報告廳內,歡聲笑語、歌聲飄揚、座無虛席,從復賽脫穎而出的12組選手進入本場決賽,帶來了一場精彩的“巔峰對決”。
    • 2019首屆三亞國際花卉旅游節昨日開幕
      12月20日上午,2019首屆三亞國際花卉旅游節開幕式在三亞大小洞天旅游區舉行。
    • 弘揚中華文化 傳承國學經典
      本報記者袁永東攝。
    • 2019海天盛筵今日落幕,回顧精彩時刻→
      “海天盛筵—2019第十屆中國游艇、航空及時尚生活方式展”于12月16日正式落下帷幕。
    • 海天盛筵現場圖片,精彩不容錯過!
      本版圖片攝影三亞傳媒融媒體記者陳聰聰符吉茂。

  • 關于三亞新聞網  |  廣告服務  |  誠聘英才  |  投稿中心  |  網站導航  |  設為首頁  |  版權聲明  |  聯系我們
    Copyright ? 2019 SanyaNews Corporation, All Rights Reserved
    三亞日報社 版權所有
    河北快三开奖走势图